-
1 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая бабаandar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться -
2 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj1) Ам. большой, огромный2) Ц. Ам., П.-Р. глупый, бестолковый••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая баба
andar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться
donde hay yeguas, potros nacen погов. ≈≈ где есть цветочки, будут и ягодки
-
3 yegua
1. adj1) Ц. Ам., П.-Р. гру́бый, неотёсанный2) Ч.; нн. большо́й, огро́мный, чудо́вищный ( о размерах)2. f; Ц. Ам.оку́рок сига́ры••yegua rabona Ч.; нн. — скандали́стка, ≡ бо́й-ба́ба
-
4 yegua
-
5 yegua de vientre
сущ.общ. племенная кобыла, племенная матка -
6 yegua preñada
сущ.общ. жерёбая кобыла -
7 yegua
-
8 YEGUA
сущ.букв.кобыла. уничижительное определение женщины. Чьи немалые размеры(телесные) провоцируют подобное сравнениеDespectivo de mujer. Mujer de medidas corporales exageradas, y provocativa. -
9 cansársele a uno la yegua
2) Мекс. задремать ( от опьянения) -
10 de yegua
сущ.общ. кобылий -
11 leche de yegua
сущ.общ. кобылье молоко -
12 cansársele a uno la yegua
1) Арг. струсить, пасть духом2) Мекс. задремать ( от опьянения)Universal diccionario español-ruso > cansársele a uno la yegua
-
13 кобылий
-
14 матка
ж.племенна́я ма́тка — yegua de vientre2) прост. ( мать) madre f3) анат. matriz f, útero m••пра́вда-ма́тка — una verdad como un puño -
15 parir
гл.1) общ. опороситься (la cerda), окотиться (la gata, la cabra, la oveja, la liebre), котиться (la gata, la oveja, la cabra, la coneja), оягниться (la oveja), ягниться (la oveja), ощениться (la perra, la loba, la zorra), щениться (la perra, la zorra, la loba, etc.), пороситься (la puerca), отелиться (la vaca), телиться (la vaca, el reno, la gacela), ожеребиться (la yegua), жеребиться (la yegua, burra, etc.), метать детёнышей (о животных), родить (о животных), произвести на свет (тж. о животных), рождать, метать (о животных)2) перен. обнаруживаться, производить, объясняться, порождать3) вульг. нагуливать (sin estar casada), нагулять (sin estar casada) -
16 dolor
m1) боль3) сожаление, раскаяние¡que dolor! — какая жалость!••estar una con dolores — мучиться родовыми схватками -
17 жеребая
прил.жеребая кобы́ла — yegua preñada -
18 жеребиться
несов.parir vi (la yegua, burra, etc.) -
19 кобыла
ж.1) ( лошадь) yegua f3) спорт. potro m4) ист. ( орудие пытки) potro de tortura••пожале́л волк кобы́лу: оста́вил хвост да гри́ву посл. — se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesosприше́й кобы́ле хвост прост. — (venirle) como a un Cristo un par de pistolas -
20 кумыс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yegua — (Del lat. eqŭa). 1. f. Hembra del caballo. 2. Por contraposición a potra, yegua que tiene ya cinco o más yerbas. 3. Am. Cen. Colilla de cigarro. 4. despect. coloq. Cuba y Ur. Mujer grosera. U. t. c. adj.) 5. m. Cuba … Diccionario de la lengua española
yegua — (Del lat. equa.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Équido hembra del género Equus, cuyo macho es el caballo 2 ZOOLOGÍA La que, por contraposición a potra, tiene al menos cinco años. 3 América Central Colilla de cigarro. ► adjetivo 4 América… … Enciclopedia Universal
yegua — mujer difícil; mala amiga; que causa problemas o dificultades a otros; arpía; traidora; lo dice más bien una mujer de otra; cf. maricón, zorra, peuca, perra, vaca, bruja; la jefa es una yegua, nos hace llegar cinco para las ocho y nunca podemos… … Diccionario de chileno actual
yegua — s f I. 1 Hembra del caballo: yegua de pura raza, No presumiendo de charro, / la yegua que hallo sin dueño / la tumbo y me voy de paso 2 Yegua caponera (Hipo) La que conduce una caballada, una mulada cerril o una recua, generalmente lleva una… … Español en México
yegua loca — persona desbocada; tipo fuera de control; mujer bulliciosa; afeminado; homosexual; cf. caballo loco, yegua; ese político es un payaso de porquería y yegua loca además , cómo encontraste a la Camila? Una yegua loca, compadre; habla hasta por los… … Diccionario de chileno actual
yegua — {{#}}{{LM SynY41392}}{{〓}} {{CLAVE Y40384}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yegua{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = jaca {{#}}{{LM Y40384}}{{〓}} {{SynY41392}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}yegua{{]}} ‹ye·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
yegua — (f) (Intermedio) caballo de sexo femenino Ejemplos: Juan se ha comprado una yegua de sangre pura. Mi primo tiene muchas yeguas muy bonitas. Sinónimos: jaca, potranca, potra … Español Extremo Basic and Intermediate
Yegua parada, prado halla. — Dice que en las situaciones difíciles el aprieto hace hallar aquello de lo que se ha menester … Diccionario de dichos y refranes
yegua — pop. Mujer mala// mujer grande y bien contorneada// desp. de Mujer … Diccionario Lunfardo
yegua galopada — pop. Mujer que ha mantenido relaciones sexuales con diversos hombres … Diccionario Lunfardo
yegua madrina — pop. La que conduce una tropilla y lleva un cencerro al cuello … Diccionario Lunfardo